كتاب الفردوس المفقود

الفردوس المفقود
ــــــــــــــــــــــــــــ
في الخرطوم وبحضور شخصيات نوبية ، دشنت (مجموعة دال
) كتاب ( الفردوس المفقود ) الطبعة العربية ــ للبروفيسور هيرمان بيل الألماني الأصل الأمريكي الجنسية الترجمة العربية للدكتور / محمد جلال هاشم
وذلك في أوائل مارس 2009
الفردوس المفقود ، أسم لقصيدة ملحمية كتبها شاعر القرن التاسع عشر ( جون ميلتون ) ونشرت عام 1667 ، أقتبس منه هيرمان بيل ، والحقيقة تقال إن بعض الصور ، مذهلة بل رائعة ، تعكس الجمال الطبيعي لفردوسنا المفقود
في أرض الحجر ، حيث غالب الصور من هناك خاصة جمي وعمكة ومرشد و صرص وسمنة ،و يخلو الكتاب من صور حقيقية للنوبيين في داخل مدينة حلفا او فنادق المدينة والتوثيق الحي لها بصور تحكي عظمة تلك المرافق فضلا على أنها لا تحوي شرحا وافيا عن تواريخ الصور وأسماء الأماكن والشخصيات
، أن البروفيسور هيرمان بيل لم يكن متخصصا في التاريخ النوبي ( تخصص لسانيات وعلم الأسماء الجغرافية ) وهو في هذا السفر ( مصور فوتوغرافي ) ليس إلا !!! وليس هناك قيمة عالية للكتاب لأن هناك قسم كبير من الصور نفسها أخذت بواسطة السيدة زوجته أو من البومات الصور الخاصة للسيد / حسن دفع الله معتمد التهجير في أوائل الستينيات أذن ليس هناك ثمة جهد مبذول سوي جمع الصور فقط في كتاب...
للأسف الشديد ، دفعت مجموعة دال مبالغ خيالية للمصور هيرمان بيل وللدكتور المعرب ، في الوقت الذي ترقد في الرفوف عشرات الكتب النوبية
لا تجد من ينفض عنها الغبار وينشرها للأجيال النوبية وهي كتب ذات قيمة ثقافية عالية أكثر من مجموعات تلك الصور وأمامنا كتاب ( السد العالي ومأساة النوبيين ) للكاتب النوبي الراحل / محي الدين محمد طاهر وكتاب ( الشمندورة للكاتب وعميد الكتاب النوبيين بلا منازع ( محمد خليل قاسم ) رحمه الله ، أمامنا عشرات دواوين الأشعار النوبية والعربية التي كتبت رثاء في أرض الفردوس المفقود ، تحتاج من يعيد طباعتها ، أمامنا مخطوطات نوبية نادرة للكاتب والشاعر النوبي العملاق / مرغني ديشاب
صاحب ملحمة حلفا ...
يا راحلا عن أرضها وديارها ( حلفا ) تقول لك أين المولد ؟؟؟؟؟؟
إن المؤسسة الثقافية لمجموعة شركات دال ، في حاجة لمن يدلها على مثل هذه الكنوز النوبية ، لأنها الوحيدة القادرة بما تملك من إمكانيات ضخمة حياها الله أن تقدم الكثير المفيد للأجيال النوبية لكي يعرفوا تاريخهم وحضارتهم النوبية .
أوتا شو
وأدي حلفا
مايو 2009